Предлагаю всем, кто стесняется использовать галлицизмы в их буквальном смысле, попробовать объяснить, что в этом плохого.
И да, латинский словарь был бы более логичен.

Предлагаю перед этим узнать, что "артист" может быть не только актёром, но и в целом деятелем искусства