Как стать Главным Детективом. Дело Яко Фурио. Третья часть

Как стать Главным Детективом. Дело Яко Фурио. Третья часть

Я не чувствовал себя особо плохо после увольнения.

Когда я думаю о том, что произошло в агентстве Митсумэ, это всё ощущается как история, которую мне рассказали на вечеринке. Будто бы всё это не по-настоящему, потому что я не пережил это лично, и будто бы это на меня не должно влиять. Даже учитывая, что обманули именно меня, я мог спокойно оправдать себя тем, что вся остальная ситуация меня никак не касалась.

Возможно, шок от осознания, что меня обманули, включил механизм психологической защиты, который спас меня от прямой душевной травмы. Что ж, пусть будет так.

Я больше не имею желания пересекаться с этими делами.

Так закончилась часть моей жизни под названием «Яко Фурио: детектив на полставки»

Говоря начистоту, мне всё ещё было интересно, был ли в работах, которые давал мне Митсумэ, будь то поиск кошек, расследование измен, или те, которые я не мог понять (сидеть в кафе целый день или преследовать кого-то, оставшись незамеченным), какой-то скрытый смысл. Это была какая-то базовая детективная подготовка? Возможно, он просто искал причины выгнать меня из офиса, чтобы кутить там с девушками. Что угодно могло стать причиной.

Хотя, пофиг.

Кому не плевать.

Кто-то, кого так легко обмануть, явно не способен стать детективом.

Всё хорошо.

Мне лучше следует задуматься, чем занять своё свободное время.

Я покинул бар, покинул агентство, я там, где я начинал.

Я наконец-то должен решить, что мне делать со своей жизнью, но я всё ещё не хочу задумываться об этом.

Я искал новую подработку, но мысли о преподавании в подготовительной школе, как и работа в общепите, отторгали меня, поэтому я начал ходить в аркадный зал.

Иногда я бросал вызов задротам и прогульщикам в файтингах, иногда я убивал время головоломками.

Я прожигал деньги, которые я оставлял с подработок. Я осознанно уничтожал все возможности стать нормальным человеком. Хотя я точно не собирался прожить свою жизнь, играя в аркады.

Несмотря на это, спустя месяц я стал постоянным посетителем, и мои навыки стали довольно неплохими.

Иногда, когда я попадался с соперником своего уровня, вокруг нас собиралась толпа.

Состоящая только из пацанов, разумеется.

Они стоят, скрестив руки, или облокотившись на них подбородком. Они пристально вглядываются в мою игру, будто бы от этого зависит их судьба.

В принципе, я даже не против.

Когда я побеждаю, их аплодисменты (заслуженные) выходят за рамки простого «Вау, круто», которое вы можете услышать от какой-то девки. Эти аплодисменты — символ чистого восхищения. Жаждая этого, я снова хватаю стик и нажимаю кнопки.

Я идеально блокирую атаки своего оппонента с точным таймингом и начинаю зарабатывать преимущество, когда он открывается, атакуя его слабыми но надёжными контрударами.

Его полоска здоровья постепенно уменьшается, опускаясь к нулю. Она манит меня.

-Ах, Яко. Так вот где ты был.

-Чё?

Мой оппонент начинает своё комбо, завершающееся суперударом, которое касается меня одним пикселем.

Мой боец, капоэйрист⁽¹⁾, отправляется в полёт, и приземляется за его спиной.

Звучат разреженные аплодисменты, но не для меня.

Я концентрирую взгляд, чтобы понять, кто меня звал.

-Эм…

Женщина со знакомым лицом стоит передо мной. Не могу вспомнить её имя.

Подружка Митсумэ номер два. Эта на неё тогда наткнулась Ихаб.

-Кирико Корнелиус. Помнишь меня? Скорее всего нет, прошло уже столько времени всё-таки.

-Давно не виделись…

-Я искала тебя. У меня не было информации о тебе, и Митсумэ тоже не знал где ты.

-А что? Чего тебе от меня надо?

-Ну, у меня есть просьба. Загадка, которую тебе надо разгадать.

-Загадка? Ты говоришь про какое-то дело?

-В точку. Дело, которое до сих пор не раскрыто.

Краткая история Кирико:

У неё была сестра-близняшка.

Эйндж Корнелиус.

Двенадцать лет назад, когда обе сестры были ещё в начальной школе, случилось происшествие.

Эйндж исчезла без следа.

Полиция организовала поисковую операцию, но девочку не нашли. За двенадцать лет никаких улик.

Но пару дней назад, на берегу реки, близ Камасакского района Канай, были обнаружены кости, предположительно принадлежавшие Эйндж. В ходе судмедэкспертизы было выявлено, что это кости не Эйндж, а её сестры, Кирико Корнелиус.

Мы решили, что аркадный зал не лучшее место для подобных бесед, и переместились в кафе.

Кирико спокойно затянула свою сигаретку…

В этой истории нет абсолютно никакого смысла.

-Есть пара вещей, которые напрягают меня.

-Спрашивай, всё нормально.

-То есть ты хочешь сказать, что вас как-то поменяли? Если умерла на самом деле Кирико, то это сразу делает тебя предполагаемо исчезнувшей Эйндж, верно?

-Это не совсем так, это до сих пор расследуется. Но это вполне себе возможно. Всю жизнь я думала, что я — Кирико Корнелиус, но возможно я и правда на самом деле Эйндж. Видимо мы когда-то поменялись, а я этого не поняла.

-Но… почему ты хочешь, чтобы этим занялся я? Я даже не ровня Митсумэ, а такие дела должны решаться в ВДО.

-Я пока не могу тебе этого сказать.

-Ты… не можешь сказать мне?

-Ты всё поймёшь, как только прибудешь на место происшествия — реку, куда вымыло кости.

-Почему ты не можешь мне сказать ничего прямо сейчас?

-Как я и сказала, всё встанет на свои места, как только ты туда придёшь. Ах да, даже не пытайся говорить Митсумэ об этом.

⁽¹⁾ Капоэйра — вид бразильских боевых искусств. Судя по общим описаниям, Яко играл в третий Стрит Файтер за Елену, единственного капоэйриста в серии назад

2020
5 комментариев

Постараюсь уже утром релизнуть оставшуюся часть перевода, спасибо всем, кто терпит такой формат <3

1
Ответить

Я думал, это фанфик...

1
Ответить

Судя по последней части новеллы - нет, это довольно важный рассказ.
Это приквел сюжетки рейнкода и повествует о становлении личности Яко Фурио (я кстати понятия не имею кто это, в американских трейлерах он не появлялся, а до игры я не могу дойти, пока всё не допереведу, кек)

Ответить