Я не знаю, давно это известный факт или нет, но для меня это стало открытием. Листая артбук к Xenoblade Chronicles 2, нашел пасхалку. Если сдвинуть страницы в одну сторону, то становится видно изображение меча, а если в другую, то надпись на внутриигровом языке. Покопавшись на реддите, нашел перевод от фанатов: HOPE IN THE OCEAN OF CLOUDS. Одна из…
На артбуке по Torna тоже такое есть. Там написано: "And thus boy met girl"
Вот тут перевод многих внутриигровых надписей: https://imgur.com/a/TIuTeoX
Спасибо, Torna у меня обычное издание, интересно.