Я послушал плохих советчиков и сначала поставил Windows в первый день, стал качать репаки. Они устанавливаются и добавляются как сторонние приложения в Steam, но у них не подцепляется управление геймпадом, только тачпад работает и всё. При этом первая попавшаяся индюшка Lone Ruin, которая у меня честно куплена, подхватила управление сразу.
Тогда я понял, а зачем мне всё это если можно из Steam OS пиратить.