Спасибо тебе, добрый человек!
И так, и сяк пробовал озвучку на Деке накатить, но даже хвалёная стимовская передача по локальной сети не спасла.