Попробуй portProton, там дофига настроек очень простой гуй для них, Стим дэк в руках не держал, но так уже много лет играю на своем ноуте на линуксе