Чтобы перенести прогресс достижений в обновлённую основную игру, следует установить первый и второй эпизоды из категории «Инструменты», после чего запустить Half-Life 2 и выбрать любое из дополнений. Игра увидит сохранения из эпизодов и перенесёт прогресс оттуда.У меня были установлены эпизоды, достижения не перенеслись, только гнома Чомски засчитали. Важно не только наличие сохранений эпизодов, вроде писали где-то, что эпизоды еще и запустить нужно.