Неужели "Аниме" и "Японская анимация" с точки зрения ЧатЖПТ это разные вещи ?

Это и есть разные вещи

Попроси его так сказать и он скажет в чем проблема

Все эти онлайн тошниловки работают через вордфильтры. Конкретно "японской анимации" в списке по всей видимости нет, вот и прокатывает.

хз

а он был же арабом ето факт

чизыс