Как же мне в своё время нравился Shogo! Я прошёл его раз 10 наверное... Да и перевод от Снежка был на удивление не плох (ну разве что название было совершенной отсебятиной). 
Кстати, отсылка к Shogo есть и в первом F.E.A.R. ;) Уже в самом конце, в перед в ходом с Саркофаг есть радиоприёмник с главной темой Shogo.