Опыт очень-очень похожий на мой. Тоже FF IX - первая. И тоже самая любимая. И да, перевод RGR. Когда переиздали на компе - хотел поучаствовать в русском переводе, но не срослось.

А FF XIII бросил в начале 2 диска, очень не зашла. Помню, что было лень вытягивать магию (то, что ее можно привязывать к статам персонажей, я как-то пропустил), и в боях я обходился ТОЛЬКО суммонами.