Программисты на месте? Помогите перевести игру
А точнее лаунчер для неё.
Так уж сложилось, что я и совершенно незнакомый мне человек, абсолютно рандомно и почти одновременно решили перевести на могучий первую ГТА и её дополнения.
Собственно, сами игры почти переведены, и с технической стороны проблем не возникло. Всего-то две задачи: перевод текста и кириллизация шрифтов.
Но вот эти гады загнали меня в тупик — лаунчеры.
Два разных лаунчера у двух фанатских сборок, которые стабильно работают на современных компьютерах:
1. DOS-версия GTA MAX
2. Windows-версия GTA R2P Edition
Если кто-то знает как перевести текст в лаунчерах, что на скриншотах выше, и хочет помочь, пожалуйста, отзовитесь.
Всем благ.
Я так понял, лаунчер это старый добрый exe файл. Примерно лет 10 назад сработала одна из прог отсюда. Помню, что всё было на уровне "открыл экзешник прогоц -> нашёл в выпадашке текст -> перевёл и сохранил"
https://stackoverflow.com/questions/5481639/how-do-they-unofficially-translate-a-compiled-program-from-one-human-language-to
Спасибо за наводку, одну из менюшек действительно выходит редачить
Щас попробуем
Комментарий недоступен
Если честно, сам не совсем понимаю
Так, господин выше дал подсказку, вроде получается ковырять вот это меню