Говорящая биология: раса циничных управленцев Глюкконов обходится без рук, а местная жандармерия — сухопутные кальмары Слиги — лишены задних конечностей, их заменяют протезы. Сородичи Эйба генетически комплектны, однако глубоко поражены в правах. Рабы конвейера с зашитыми ртами и, часто, выколотыми глазами, Мудоконы покорны судьбе. Но спасаться надо, в планах капиталистов вывести на рынок смачную закуску из пролетарского мяса.
Авторы играют словами: «oddy see», в переводе «странный вид»
Нет, это так не переводится. Они просто подчеркнули *odd* в названии, потому что вся игра странная.
Воистину описка случилась у старого летописца. Благо, электронные чернила вымараны могут быть. Спасибо.