Ошибки, «отсебятина» и халтурное отношение переводчиков к работе.