Нашёлся старый перевод сказки Льюиса Кэролла "Алиса в стране Чудес" - «Соня в Царстве Дива»
Нашёлся старый перевод сказки Льюиса Кэролла "Алиса в стране Чудес" - «Соня в Царстве Дива»
156156

Сонная братва.

..
Вот этот пассаж из статьи показался в статье интересным
"называют такой перевод-пересказ "одомашниванием", т. е. "одомашниванием" текста."

31
Ответить

Ещё любопытный момент чуть дальше:"Анонимный переводчик или, что более вероятно, переводчик"

17
Ответить