В ноябре издательство «Бомбора» выпустит книгу Masters of Doom о Джоне Кармаке и Джоне Ромеро в новом переводе

Первый русскоязычный вариант от «МИФ» вышел в 2015 году и был раскритикован фанатами Doom за многочисленные ошибки.

Выпустить книгу в новом переводе «Бомбора» собирается в ноябре, к релизу DOOM Eternal, и для работы над ней издательство привлекло давнего фаната серии Михаила Бочарова (также известен как Mostcus) — в августе 2018-го он написал обширный тред из 666 фактов о франшизе.

Книга Masters of Doom за авторством Дэвида Кушнера вышла в 2003 году. Она рассказывает о создателях Doom Джоне Кармаке и Джоне Ромеро, их компании, отношениях разработчиков и самой франшизе.

Издательство «Бомбора» утверждает, что учло все претензии фанатов к первому переводу от «МИФ», вышедшему в 2015 году.

В конце июня канал USA Network также заказал пилотный выпуск сериала по мотивам Masters of Doom — продюсерами шоу стали братья Джеймс и Дэйв Франко. Сколько всего будет эпизодов, неизвестно.