Вот смотрю я на зарубежные обложки... И хочется поставить на полку. Буквально недавно один роман прочитала - решила купить в коллекцию, полезла на Амазон - обложка черная с золотом, ничего лишнего, прелесть просто, заказываю. Посмотрела ради интереса русскую адаптацию - замок, баба в роскошном типа платье, мужик-красавец (куда же без него), ой подождите, два мужика, чтобы аудитория не сомневалась, что ДЕВКИ ТАМА ПРО ЛЮБОФФ И БАЛЫ! Хотя движуха эта идет достаточно фоново. Забавно.
Да обложки русской фантастики это вообще жуть. Где-то слышал что в издательствах специально такое условие - если будешь печататься то обложку тебе будет делать специальный, работающий на них человек, который эту безвкусицу и множит. И вроде как от этого даже отказаться зачастую нельзя.
ну так это как с локализацией названий фильмов - обязательно надо показать или пересказать о чем фильм, чтобы тупой человек точно понял и заинтересовался
Вот смотрю я на зарубежные обложки... И хочется поставить на полку.
Буквально недавно один роман прочитала - решила купить в коллекцию, полезла на Амазон - обложка черная с золотом, ничего лишнего, прелесть просто, заказываю. Посмотрела ради интереса русскую адаптацию - замок, баба в роскошном типа платье, мужик-красавец (куда же без него), ой подождите, два мужика, чтобы аудитория не сомневалась, что ДЕВКИ ТАМА ПРО ЛЮБОФФ И БАЛЫ! Хотя движуха эта идет достаточно фоново.
Забавно.
Да обложки русской фантастики это вообще жуть. Где-то слышал что в издательствах специально такое условие - если будешь печататься то обложку тебе будет делать специальный, работающий на них человек, который эту безвкусицу и множит. И вроде как от этого даже отказаться зачастую нельзя.
ну так это как с локализацией названий фильмов - обязательно надо показать или пересказать о чем фильм, чтобы тупой человек точно понял и заинтересовался