Окей, а вы знали, что в 2004 году в РФ выходила манга по "Звёздным войнам"?

Думаю, многие помнят большие энциклопедии, что у нас издавались. Там про технику, про локации были книги.

Так вот, издательство «Прайм-Еврознак», которое их издавало, так же выпустило в определённый момент несколько комиксов. Среди прочего, выпустили мангу по VI эпизоду. Почему только и именно по нему? Я вообще хз, манга есть по всей оригинальной трилогии, да ещё и по "Призрачной угрозе", если верить Вукипедии, но выбрали только "Возвращение Джедая".

Итак, прошу любить и жаловать.

Не хочу распинаться тут слишком долго. Давайте по-быстрому, про само издание.

В 2004 люди ещё не умели читать мангу (видимо), до выхода "Тетради смерти" было ещё, без малого, пять лет. Поэтому встречает нас такое вот предупреждение.

Когда читаешь, особо и не замечаешь этого, только пара моментов режет глаз (и то не всем, кмк)

По поводу арта. Он очень непостоянный. Я не особый чтец манги, поэтому не могу сказать, насколько это обычное явление, и если мне пояснят в комментах, буду признателен. Иногда мы видим просто офигенную проработку деталей и работу со свето-тенью, а иногда ну тупо наброски.

Я прикола не понял. Ещё я не очень понял дизайн некоторых персонажей. Но тут проще, просто стилистика не моя. Собственно, представляю вашему вниманию героев и злодеев. Или только злодеев?

Люка видели в верхней подборке. Он прям секси-шмекси (даже слишком, Марк-то в шестёрке уже реставрированный после аварии был). Но почему Хан и Чуи выглядят как злодеи всегда? Лэндо почти всегда карикатурный. И только Лея за всех отдувается. И эвоки. Эвоки милахи

Оукей, я прекрасно понимаю, что именно вы хотите увидеть. Не буду тянуть кота за хвост.

А вот с тёмной стороной всё лучше. Вейдер внушает, император уродлив, Боба Фетт.. ну, Боба Фетт.

Внимание на последний фрейм. Вопрос: "Да кто такой этот ваш Чуби"?
Ответ убил. Собственно, про перевод. Всё не так уж и плохо. Глаз зацепился только за Чуби (что даже логично, он же чуБакка), и за странную выборочность переводов надписей (тоже логичную, кста, перевели звуки только из баблов). Но! Это комикс, в котором C-3PO плохие слова говорит. Ну кайфы же.

Ещё про специфику. Окей, некоторые сцены прям пугающе нарисованы. Мне дико нравится, как показана смерть Императора (ААХАХХАХАХА, САМХАУ ПАПАТИН РЕТЁРНД), смерть Джаббы. Но иногда крутой арт соседствует с типичными анимешными рожами, и.. ну, к этому надо просто привыкнуть. Я на это не гоню, просто отмечаю, что меня выбивало сначала. Но привык. Ну и пример экшена ещё закину. Такого не много, справедливости ради.

Интересный реликт. Ещё у «Прайм-Еврознак» выходили комиксы по I-II эпизодам (они у меня даже были), Adventures по I (просто сборник небольших зарисовок) и, внезапно, "Тёмная Империя". Она у меня, кстати, тоже была, и ещё тогда, в 2004 году ход с воскрешением Палпатина казался мне отстойным. С другой стороны, благодаря такой подготовке, я даже не особо сгорел при просмотре IX.

А, точно, цена. Ну, господа, 62 рубля за выпуск в 2004. Сейчас обошлось мне это дело в 700 без доставки.

Ну и под конец покажу вам то, ради чего стоит прочесть эту мангу любому ДТФ-еру. То, чего у всех у нас нет в реальной жизни.

Ладно, давайте без токсичности. Вот душевный арт из эпохи, когда трилогии сиквелов ещё не было.

#starwars #manga #комиксы