Между ними всегда были хорошие отношения, поэтому беседа получается честной. Каликс говорит, что не причастен к диверсии, но понимает, почему Ирида решилась на такой шаг. Он подтверждает опасения Слоан, что экипаж «Нексуса» не доверяет новому руководству: они не верят, что Танн, Эддисон и Келли могут их защитить. По мнению большинства колонистов, директорам нужны роботы, которые будут молча выполнять приказы, а если они начнут задавать вопросы, то всех тут же вернут в криосон.