Я тоже читал лишь его стрипы, объединённые в "Призрачный мир"...

По старой памяти, относительно забавно, но смешно примерно так же, как "Lucky Star" Ёшимидзу: молодёжный юмор для "умных", вернее прошаренных. Немного отдаёт "Дарьей", но этот сериал сильно лучше (не могу так бегло сказать, что появилось раньше), ибо там персонажи лучше проработаны и за ними интереснее наблюдать.

Вот экранизация с Бёрч и Йоханссон - сильно лучше. Там, может, и не хватает, как бы сказать... От комикса ощущение было, будто это происходит в каком-то тумане всё, настолько он ирреальным мне запомнился. Фильм в этом плане твёрже, если так можно выразиться, держит зрителя, в том числе и благодаря полноценному сюжету.

В оригинале у героя Бушеми роль была не больше, чем у Дарьи в "Бивисе и Батхеде" - это был просто забавный фрик, увлекающийся эзотерикой. Здесь всё прям намного интереснее, плюс работает - химия между подругами, химия между Бушеми и Бёрч, яркие цвета (комикс, как и многие стрипы, почти монохромный)... Короче, Цвигофф оживил историю. Не просто сделал ближе к зрителю, а именно оживил. А сценарист оживил драматургию. Вот так.