Что будет дальше с историей Джейсона Тодда?
После рекордного количества выпусков давний писатель «Красного колпака» Скотт Лобделл покидает серию после 50-го выпуска.
После рекордного количества выпусков давний писатель «Красного колпака» Скотт Лобделл покидает серию после 50-го выпуска.
После рекордного пробега давний писатель «Красного колпака» Скотт Лобделл покидает серию после 50-го выпуска.
Думаю в оригинале было "after record run", что видимо значит "после рекордного количества выпусков" или как то так. А то выглядит так как будто у нас писатель убегает.
Я думала как лучше написать, рекордное количество выпусков или рекордный пробег, и остановилась на последнем. Есть такое понятие как пробег автора комиксов. Если будет необходимо, отредактирую статью. Спасибо за замечание!