Мне кажется будет так: убиваешь противника, или кладёшь на лопатки, потом "манипулируешь" с его телом, и приобретаешь/пополняешь способность в зависимости от противника, его роли, (или даже экипа противника, если С4 - то получи HE-гранаты). Может отличаться нюансами.
Может, за якоря с 3-защитой - получишь бонусное здоровье как с пластины рука, а за 3-скоростного бонус к скорости передвижения. При том эффект может быть накопительным. Да, и в правду фантазия неограничена.
А может быть "копирование"/восполнение способностей будет у Грека, все таки напрашивается такая фишка, как в свое время способность Bravo.

Если уж пошло дело, то время пофантазировать о способностях.
Когда разрабы, сказали что у Грека будет способность, которой еще не видели в игре, то тут подумал... А почему бы не "стена невидимости" как в ирл? Конечно, не столь уникально как может быть, это смесь миры-осы-алиби-сенса.
Как это работает: гаджет раскладывается, имея основание примерно как у блокиратора дронов, с шириной действия в размер прохода, в рост оперативника. Видимость области за этой прозрачной "стеной" приломляется и, тот кто стоит с тыльной стороны невидим/расплыт для противника с обратки. Стена не имеет колизии для пуль, легко простреливается. Разрушается выстрелом в основание или особое место (аля балон). Гаджет может быть только у атаки.