EGSники со STEAMовчанами могут играть? Там же вроде приглос в группу по коду

Конечно могут. Как в рандоме, так и по кроссплатформенному коду