Chihiro Onitsuka - This Silence Is Mine
Мой перевод этой песни на русский язык — внутри.
"Эта тишина принадлежит мне"
...
То, что я теперь вижу -
Такое далёкое прошлое...
То что я теперь вижу -
Такие ужасные, такие ужасные застывшие глаза.
То, что я теперь вижу -
Нежное пробуждение овечки от сна.
То, что я теперь могу видеть -
Промежуток между шумом и покоем колыбели.
Никто не может дотянуться до моей кожи -
В промежутке между шумом и покоем колыбели с алыми следами.
...
Этот знак на теле.
Этот... этот вид, который мне открылся.
Эта пульсация.
В самом центре тишины и молчания.
Где звуки моего механизма?
Где она... Где моя лестница (в небо)?
Где звук моего сердцебиения?
Только эта тишина теперь принадлежит мне,
Эта... эта тишина...
...
Когда я начинаю молиться -
То, что я несу - раскаляется.
Когда я начинаю плакать и кричать -
Это... лишает его голоса...
Когда я стараюсь выжить -
Это заставляет его начать беспорядочный танец...
...
Этот знак на теле.
Это... это то, что завинчивается (корень цветка в глазу).
Эта пульсация.
Свет...
Справедливость...
Где звуки моего механизма?
Где они... где звуки моего хора?
Где звук моего сердцебиения?
Только эта тишина... эта тишина...
...
Отбросив свою печаль,
Понемногу теряя рассудок,
Предавая свои прежние желания и чувства...
Это правильно, если так я могу продолжать идти!
В моём теле - этот шёпот, шёпот, шёпот, шёпот, шёпот:
"Твоя симфония никогда не закончится".
...
Этот знак на теле.
Это... это будущее, которое я предвижу.
Эта пульсация.
В самом центре тишины и молчания.
Где звуки моего механизма?
Где она... где моя лестница (в небо)?
Где звук моего сердцебиения?
Только эта тишина теперь принадлежит мне.
Лишь эта... эта тишина... Тишина...
...............................................................................................
Сюжет Drakengard 3 - это не драма, это трагедия, и саундтрек поэтому там именно такой. Почему в качества автора песни Chihiro Onitsuka, а не Keiichi Okabe? Потому что именно она написала текст, исполнила её как вокалистка, и эта песня размещена на её Youtube-канале.
.................................................................................................
Всё же мне больше нравится Black Song, оригинал которой был исполнен Эйр Аой, но Окабыч как и всегда сделал лучший кавер.
Сообщение удалено
Любимая песня