Автоматические английские субтитры ютуб уже сделал (и их можно машинно перевести на русский), а вот грамотных русских субтитров остаётся ждать только от святых людей с кучей свободного времени.