При переключении языка все равно появляется стандартная клавиатура

Надо удалить стандартную из списка клавиатур в настройках. Установка сторонней просто добавляет её в список доступных при переключении языков методов ввода