С геймпадом по-моему проще через steam link в нормальную версию поиграть )

Судя по всему - нет. Камерой управлять не получается, а передвижение и некоторые действия работают