Правительство Кореи и Интерпол планируют арестовывать причастных к незаконному распространению вебтунов
Как сообщает koreatimes.co.kr, в апреле 2021 года правительство Южной Кореи и Интерпол начали расследование преступлений по незаконному распространению вебтунов.
«Расследование рассчитано на три года, и направлено на арест лиц, занимающихся незаконным распространением корейского контента, и конфискацию полученной прибыли», - цитирует издание слова Пё Кван Чжонга, руководителя отдела защиты авторских прав корейского Министерства культуры, спорта и туризма.
Koreatimes.co.kr подчеркивает, что необузданный рост нелегального перевода и распространения веб-комиксов за рубежом наносит все больший финансовый и психологический ущерб корейским создателям. Согласно отчету Корейского фонда международного культурного обмена (KOFICE), более 1300 веб-сайтов с нелегальным контентом активны в более чем 30 странах. Они размещают нелицензионные и любительские переводы веб-комиксов из Кореи более чем на 40 языках. Только в 2020 году их пользователи просмотрели 334,8 миллиарда страниц.
Кроме официальных рычагов давления на пиратов, корейские производители цифровых комиксов задействуют и общественные ресурсы.
Корейское общество создателей вебтунов создало гайд, который позволяет сигнализировать о наличии пиратского контента.
Для этого надо направить письмо на почту emily.oneandone@gmail.com, где указать:
1. Название вебтуна;
2. Имя автора;
3. Ссылку на пиратский контент.
и распространения веб-комиксов за рубежом наносит все больший финансовый и психологический ущерб корейским создателям.Психологический ущерб....
Комментарий недоступен
Известны случаи, когда авторов аж трисёт от того, что их работы незаконно переводят в других странах, притом что, официального перевода нет даже на английский, но им так плохо и больно от того что какой-то Васян или Джон сидит читают их электронную поделку, что жить невозможно, а потому - посадить, удалить, запретить.
Лицемерие и тупость во всей красе.
*Про авторов - это и к мангакам относится, и к вот этим бедным корейцам.
Дело то не особо благородное, что в Жапане, что в Корее рисовать комиксы, тем более веб-туны. Даже обычные комиксы из людей душу вытрясают, вполне возможно что и здесь говорят именно об этой стороне.
распространения веб-комиксов за рубежом наносит все больший финансовый и психологический ущерб корейским создателям. А нельзя за этим рубежом организовать читалки на эти самые 40 с лишнем языков?
Тебе нужно будет соблюдать местное законодательство в странах где ты будешь сидеть. И присутствие на местном рынке это не просто сайт с главами. Тебе нужны менеджеры под каждый регион (язык), найти ретушёров и переводчиков (менеджеры будут курировать их работу). Если бы это было так легко, они давно бы релизили на всю планету. Это же компания, а компания хочет ещё больше денег.
Так Webtoon делает официальный перевод на англ и дает возможность любителям переводить прямо там, со всеми исходниками