РАДИОАКТИВНЫЕ ЛЮДИ ЦИКЛОПЫ БАНДИТ ЮБИЛЕЙ P.S. Помню порадовало, когда в терминаторе он вместо номера телефона говорил "такой-то номер". А вообще нужно иметь крутой талант, чтобы на слух всё переводить. С этой точки зрения Терминатор вообще был шикарно переведён.
А вообще нужно иметь крутой талант, чтобы на слух всё переводить.Нужно иметь талант, чтобы после твоего перевода на слух зритель понимал, о чём идёт речь в фильме.
РАДИОАКТИВНЫЕ ЛЮДИ
ЦИКЛОПЫ
БАНДИТ
ЮБИЛЕЙ
P.S. Помню порадовало, когда в терминаторе он вместо номера телефона говорил "такой-то номер". А вообще нужно иметь крутой талант, чтобы на слух всё переводить. С этой точки зрения Терминатор вообще был шикарно переведён.
А вообще нужно иметь крутой талант, чтобы на слух всё переводить.Нужно иметь талант, чтобы после твоего перевода на слух зритель понимал, о чём идёт речь в фильме.