А что в других папках уже не Your Files, а Files of Strangers. Правильнее указывать, вот есть System Files, есть Soft Files, есть General Files, Personal Files, Work files и т.п. Дальше делить на Video files, documents, presentations и т.д. Взять и переименовать неудобные папки в Windows - это просто что-то приспособить под себя, это не значит сделать лучше и по другому.
Мне нравится как "My Documents" превратилось в "Your Files"
Ну хоть не /home/{user}/Documents :)
А что в других папках уже не Your Files, а Files of Strangers. Правильнее указывать, вот есть System Files, есть Soft Files, есть General Files, Personal Files, Work files и т.п.
Дальше делить на Video files, documents, presentations и т.д.
Взять и переименовать неудобные папки в Windows - это просто что-то приспособить под себя, это не значит сделать лучше и по другому.