Шутинг, блин! Что за шутинг! Тупое, мать его за ногу, слово! Что мешает сказать «стрельба»?!
И не надо тут про - «давайте тогда шутеры называть стрелялками». Нет - шутеры - это узе устоявшееся название, которое дальше игровой сферы не выходит.
А вот шутинг - это просто артефакт, который показывает трудности человека-билингва с подбором правильных слов на втором языке.