Эмма Робертс о дебатах кумовства в кино

Робертс пошутила, что ей нравится указывать на то, что таких актеров, как Джордж Клуни, можно считать "непотичными детьми", отметив отношение Клуни к Розмари Клуни

Эмма Робертс о дебатах кумовства в кино

Эмма Робертс принимает участие в дебатах о “детях семьи”.

Во время интервью в подкасте iHeartMedia “Стол на двоих с Брюсом Боцци” Робертс размышляла о том, что есть “две стороны медали”, когда речь заходит о детях-непо (Nepotism baby, сокращенно nepo baby), и у многих "предвзятое мнение о вас". Робертс - племянница актрисы Джулии Робертс и дочь актер Эрик Робертс.

Люди любят говорить: "О, знаешь, у тебя есть преимущество, потому что ты - семья в этой отрасли". Но есть и обратная сторона этого: тебе нужно больше доказывать себе. Кроме того, если у людей нет хорошего опыта общения с другими членами вашей семьи, то у вас никогда не будет шанса”.
Эмма Робертс

Робертс объясняет это тем, что “всем нравятся истории успеха в одночасье”, и если “ты не та девушка из глуши, которая ворвалась в Голливуд”, то “все закатывают глаза, как бы говоря: ”Ну, твой отец был таким".

“Я всегда шучу, что я такой: "Почему никто не упрекает Джорджа Клуни в том, что он "непотичный"? Розмари Клуни (его тетя) была иконой. Мне кажется, молодым девушкам сложнее относиться к "непотичному" ребенку. Я действительно не вижу, чтобы люди называли себя сыновьями известных актеров. Не то, чтобы их так называли. Я не думаю, что стоит называть кого-то тех, кто хочет следовать своим мечтам”, - добавила она.

Эмма с тетей Джулией
Эмма с тетей Джулией

“Люди как бы видят твои победы только потому, что видят тебя только на афише фильма. Они не замечают всех этих отказов на своем пути”, - объяснила Робертс, добавив, что она всегда считала важным быть откровенной в отношении того, на что она проходила прослушивание и не получила роль. “Я думаю, что об этом важно говорить, потому что в противном случае люди просто подумают: "О, вы знаете, все было так здорово, линейно и просто, и это похоже на то, что нет... совсем не так". Но, конечно, так это выглядит со стороны или невооруженным глазом”.

Другие голливудские звезды также высказались против того, чтобы их называли "непотичными" детьми, в том числе Майя Хоук, Лили Аллен, Гвинет Пэлтроу и Мод Апатоу.

Источник

2
1
16 комментариев

Чё за перевод через Сократа с Монгольского, я ни слова не понял

21
Ответить

Бля я как будто щас на кассе монолог зумерши подслушал:
Ну я ей типа говорю непотизм это плохо, типа девушкам молодым тяжело понял, а типа нет.. ну понял да со стороны это как твои победы ты на афише, а типа отказы кто будет замечать лол

9
Ответить

Ну в принципе верно, когда в какой-то сфере твоих родственников знают это имеет свои плюсы, но из-за этого же к тебе пристальное внимание, обо всех твоих косяках быстро сообщают и приходится постоянно доказывать, что ты действительно что-то можешь, а не пользуешься блатом.

2
Ответить

Когда-то Джулия Робертс была сестрой Эрика Робертса, а теперь о существовании Эрика Робертса упоминать не принято.

2
Ответить

Кто это переводил?

1
Ответить

Даже Гугл переводчик переведёт более осмысленно

1
Ответить

Удивительно, но только невероятно талантливый племянник решил сменить фамилию, а эти все из новости используют по полной

Ответить