Обломки, найденные вблизи "Титаника", принадлежат пропавшему подводному аппарату - сообщает береговая охрана США
"Обломки соответствуют катастрофической потере барокамеры. После этого определения мы немедленно уведомили семьи", - сказал контр-адмирал Джон Можер из береговой охраны США, который руководит поисками "Титана".
То есть он еще и рванул...
Не совсем. Выглядело это вот так примерно.
Нужно ли говорить, что даже без помощи скукожившегося корпуса все находившиеся внутри сами лопнули от ебейшего давления. Там хоронить будет нечего, просто бульйон.
Давлением воды раздавило. В оригинале implosion - то есть "взрыв внутрь".
Тут скорее тонкости перевода, там скорее всего имелось в виду что аппарат схлопнулся под давлением.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%8F
Комментарий недоступен