Чет вспомнил как работал в одной очень фэмоус интернешнл кампани, в бухгалтерию которой каким-то образом просочилась прослойка всяких крестьянок и из их загона постоянно слышались перлы в стиле: -НИНК, ТЫ ТОГО, ИНВОЙС ТО ПРИНЕСИ или: -ЮЛЬ А ЧТО ПО ВЫПИСКЕ БЭНКИНГА
Абсолютно нормальная ситуация. Вы попробуйте поработать в компании, у которой клиенты из разных стран, и им поебать, сколько у вас времени и почему вы не понимаете слово "инвойс". Со временем это становится международным профессиональным жаргоном и оседает в языке. Незачем обзывать людей крестьянами за то, что они делают свою работу.
Чет вспомнил как работал в одной очень фэмоус интернешнл кампани, в бухгалтерию которой каким-то образом просочилась прослойка всяких крестьянок и из их загона постоянно слышались перлы в стиле:
-НИНК, ТЫ ТОГО, ИНВОЙС ТО ПРИНЕСИ
или:
-ЮЛЬ А ЧТО ПО ВЫПИСКЕ БЭНКИНГА
Комментарий недоступен
А что не так с инвойсом?
Абсолютно нормальная ситуация. Вы попробуйте поработать в компании, у которой клиенты из разных стран, и им поебать, сколько у вас времени и почему вы не понимаете слово "инвойс". Со временем это становится международным профессиональным жаргоном и оседает в языке. Незачем обзывать людей крестьянами за то, что они делают свою работу.
А чё перлы? В больших компаниях, особенно айти или в тех, что взаимодействуют с зарубежными партнёрами, так и говорят.
С инвойсом то чо не так? Он и в 1С Бухгалтерии инвойс.
А какие есть варианты? При чём такие, чтобы не поняли иначе и не отправили совершенно другой документ