Потому что Кинопоиск однажды е_анулся и стал выдумывать новые произношения имен зарубежным актерам. А дурачки подхватили и растиражировали. «Эван» - транскрипционное произношение, а «Юэн», вроде как ближе к произношению оригинальному. Хотя, я как-то озадачился и стопицот раз посмотрел, как этого Юэна преставляют в различных передачах и шоу на английском; и там скорее «Иуэн» но никак не «Юэн». Хз кароч. Зови его просто Оби Ван МакГрегор

Братцы, так это ж Иван!