Я этот пост уже 4й раз вижу, нафиг такие плюсы, скок можно то.

Ну эт стандартные. Субтитры в морве правятся легко в текстовом файле.