Книга тоже написана через жопу и после стрелка вообще вся состоит из референсов, как какой-нибудь первому игроку приготовиться.