Кто-то похоже не прошёл последний квест, там нужно убить настоящего предателя в гробнице под Счастливой леди в Бравиле

Он всё сделал правильно, иначе бы не появился в качестве духа-компаньона в Скайриме.