Это в принципе и было изначальное объяснение. Дескать, эвоки - необычайно сильные существа, несмотря на свой внешний вид и габариты.
Впрочем было бы гораздо лучше, если бы Лукас просто оставил в роли обитателей "Эндора" вуки.