Курилка.

Коровник

я так понимаю, это когда рабочие места находятся в одном большом открытом пространстве, что-то типа такого

Место, когда приходят поработать. Такой офис, но куда ты ходишь если работаешь на удалёнке и надоело сидеть дома, например

Это где курицы квохчут.

Всё время читаю как камхоркинг