те кто читал, может прояснить причем тут жаба?