33 года живу в России, но до сих пор ни хрена не понимаю украинский язык. Особенно тяжко когда приносят медкарты на нём и смотрю, тягуче пытаясь понять что такое "застосувалося".
Есть у меня коллега из Приднестровья. На перекурах люблю попросить его перевести какое-то укр. слово, ну типа: пiдрахуй (подсчитай), или кожний (каждый). Каждый раз ору с его непонимания) А он уже 10 лет, как живет в Одессе.
33 года живу в России, но до сих пор ни хрена не понимаю украинский язык. Особенно тяжко когда приносят медкарты на нём и смотрю, тягуче пытаясь понять что такое "застосувалося".
живу в Россиине понимаю украинский языкдействительно. с чего бы вдруг...
Есть у меня коллега из Приднестровья. На перекурах люблю попросить его перевести какое-то укр. слово, ну типа: пiдрахуй (подсчитай), или кожний (каждый). Каждый раз ору с его непонимания) А он уже 10 лет, как живет в Одессе.
живу в России приносят медкарты на нёмЧо? Почему в России медкарты на украинском?