Ну смотрите. Изначально была задумка сделать БЫСТРО большие расстояния. Что б не в редакторе 3D, где это иногда затягивается и 3x3 км иногда трудно. Поэтому в виде пикселей. Каждый пиксель высота, при обработке в редакторе расстояние между высотами 0.6 метра. Это наиболее приемлемые пропорции от 3 лица в игре. Но это все настраиваемо(только в коде пока), можно сделать интервал и больше и меньше. Но вот заготовка только разрешением тем которое в файле, все можно конечно поменять под определенные задачи, но пока нет времени.
Может я до конца не понял вопрос, но еще раз скажу, что изначально сделано для больших ландшафтов. Для детализирования возможно сделаю кисть прямо в редакторе, теоретически это не трудно. Но время жалко.