Вконтакте это удобно реализовано - наводишь на имя отвечаеющего, выходит его сообщение с именем того, кому в свою очередь он ответил. Таким образом можно проследить всю ветку (пример взят наугад).