Режиссёр «Одних из нас» о съёмках сцены с Эбби и Джоэлом во втором сезоне: «Я не мог говорить, по моему лицу текли слёзы»
У этого эпизода 9,5 балла из 10 на IMDb — пока он самый высокооце��ённый во всём шоу.
Внимание: в заметке есть спойлеры ко второму сезону «Одних из нас».
Режиссёр Марк Майлод, известный по работе над «Игрой престолов», «Наследниками» и «Меню», рассказал журналистам о работе над вторым эпизодом нового сезона «Одних из нас». Постановщик вспомнил о том, как проходили съёмки сцены с Эбби и Джоэлом, считающейся одной из главных в дилогии Naughty Dog.
По словам кинематографиста, он не смог сдержать слёз после того, как добился нужного дубля на площадке. Во многом это заслуга ведущих актрис — Кейтлин Дивер и Беллы Рамзи.
Кейтлин Дивер и Белле Рамзи пришлось открыться и несколько дней выкладываться по полной — как эмоционально, так и физически. Всегда есть один дубль, о котором думаешь: «Это то, что нужно».
Мы сделали несколько дублей с Беллой и я чувствовал, что она может пойти ещё дальше — и она была готова к этому. А после ещё одного дубля, когда мы уже закончили, я не мог говорить, по моему лицу текли слёзы. Это тот самый момент, когда ты, как режиссёр, понимаешь: «Всё, мы добились именно того, чего хотели».
В отличие от The Last of Us Part II, Майлод решил не прятать особенно жестокие моменты за кадром. При этом авторов экранизации всё же посещала мысль, чтобы зрители не видели, как Эбби убивает Джоэла.
Изначально в сценарии предполагалось, что убийство останется за кадром. Но потом команда всё же поняла, что это будет выглядеть уклончиво, словно мы отходим от темы. А ведь большая часть самой игры — это как раз последствия и необходимость смотреть правде в глаза. Идея того, что герои просто отводят взгляд и прячутся от этого, казалась не только осторожной, но и неискренней. Поэтому мы изменили подход, решив показать всё.
Серия Through the Valley получила и другие изменения по сравнению с первоисточником. Так, группа Эбби во время казни была заметно меньше, чем в игре, Мэнни не плевал в скончавшегося Джоэла, а за происходящим, среди прочих, наблюдала Дина. В шоу также показали, как Элли на месте оплакивает приёмного отца, хотя в игре её избили до потери сознания. Режиссёр заявил, что внёс последнюю правку по важной причине.
Во главе этого момента стояло опустошение, абсолютная необратимость и утрата. Мы специально снимали сцену без излишеств. Внимание было уделено человечности, уязвимости и гневу — всей эмоциональной палитре персонажей.
Сцена была сделана предельно реалистично, чтобы у зрителей возникло почти тревожное ощущение, якобы они находятся слишком близко к происходящему. Будто ощущают эмоции героев: ярость Эбби и невыносимую боль — физическую у Джоэла и душевную у Элли.
Финальный кадр сверху был попыткой выйти за рамки привычного кинематографического языка, чтобы попасть в пространство, где ощущается финал, некий приговор, и, как мы надеялись, вызывающее боль зрелище — отчаянная потребность девочки в последнем прикосновении к близкому ей человеку.
Второй эпизод второго сезона уже стал самым высокооценённым в адаптации The Last of Us — на момент написания заметки у него было 9,5 балла из 10 на IMDb на основе почти 10 тысяч отзывов. При этом на Rotten Tomatoes у новых серий 53% рейтинга от зрителей.
Продолжение «Одних из нас» будут выпускать каждый понедельник до 25 мая. Шоу уже продлили на третий сезон — в HBO не исключают, что будет и четвёртый.