Спасибо ДТФ за большое коммунити, которое помогло мне настроить The Callisto Protocol

Теперь хотя бы трогать игру можно и даже не получить в лицо статтерами, для этого всего лишь нужно...

Вырубить DX12 в общих настройках графики;
Вырубить FSR, к сожалению, реализация такой замечательной технологии в этой игре никакая;
Скачать DXVK версии 1.10.3, потому что версия 2.0 работает нестабильно;
Скинуть в папку с игрой (\...\TheCallistoProtocol\Binaries\Win64) библиотеки d3d11.dll и dxgi.dll.

Статтеры все же бывают, но редко и не такие выразительные при загрузке новых локаций.

За помощь можно поблагодарить парней, которые отписались в комментах к этому посту.