В Рагнареке, к сожалению, даже сабы просрали. Дневник особенно. В этой части его Кратос пишет, а не Атрей. Но написан он таким языком, как будто это либо ребенок писал, либо умственно отсталый. Типа на странице с Фреей "мы с ней дружили". Дружили они блять. Это Кратос написал. В одной песочнице играли.

Комментарий недоступен

Я когда узнал, как в локализации 2018 просто основную суть отношений Кратоса с Атреем протеряли, был очень раздосадован. Тут примерно такой же уровень?

Я сам сравнивал озвучки. И могу сказать, что голоса подобраны прям очень хорошо. Особенно Один. Голос прям как влитой.
В целом ру дубляж отличный.
Одно обидно, что скорее всего это одна из последних игр с ру дуляжом от Сони.

Сабы тоже корявые. В озвучке Атрей говорит что-то вроде- дай оплакать его, пока я его не похоронил. В сабах что-то вроде- дай попрощаться с ним. Прошу. И это только то, что вспомнил. Липсинком не ограничены, могли бы перевести все как есть, а не выдумывать.

Как можно по сабам сравнивать озвучку?🙃

Ля, я под первым напишу, чтобы заметнее было. У типа в каждом гайде фигурирует этот сервис подписка.ру. Однозначно недо-смм
Репортим