Довольно сложно описать, что я тут буду пытаться сделать, но общий смысл таков: Запускаем игру, в которую можно будет играть с контроллера на втором экране и параллельно заниматься своими делами на первом.
Есть же способы вывести звук на разные приложения и устройства.
Самый простой - плеер foobar, там можно выбрать источник вывода. У других плееров тоже такое должно быть.
Да, я догадываюсь, что есть способы.
Но пока не смотрел ещё, что и как там