Это всё таки случилось. Разработчики свежего переосмысления первой части Миста(1993г) услышали русскоязычное сообщество Стима и добавили поддержку русского языка.
Первый Myst вышел в 1993-м, не в 1999-м.
В Стиме переиздание 99 года.
А realMyst: Masterpiece Edition (2014) - перенесенный на Unity realMyst 2000 года.
Сп) поправил