Три команды переводчиков начали работу над неофициальной русскоязычной локализацией Psychonauts 2 и дубляжом

Переводом занимаются некоммерческие объединения Like a Dragon, The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver.

Три команды переводчиков начали работу над неофициальной русскоязычной локализацией Psychonauts 2 и дубляжом
435435

ещё 4 сентября об этом стало известноВот это скорость

1
Ответить

Это был слив, анонс состоялся только что.

1
Ответить

Вообще анонс перевода (как минимум текстового) состоялся ещё в конце августа на Zone of Games 23 августа. 

https://forum.zoneofgames.ru/topic/67361-psychonauts-2/

Моя единственная ошибка в работе над этим роликом в том, что я не отправил текст на согласование, замотался, не сделал этого. Ошибка? Безусловно. Хотя и в мыслях не было, что какой-то великий секрет.

Так бы мы вырезали этот злополучный последний абзац, который так разозлил команду Механиков. К слову, конфликт до этого момента не выносился в сеть. В остальном я сразу сказал, чем я занимаюсь, мне не было сказано, что какие-то вещи якобы "без комментариев" и "не для записи".

1
Ответить