JRPG News 30.07.21
Dragon Quest XI S на русском языке за 400 рублей и Xenoblade Chronicles - для всех. Успешный релиз NEO: The World Ends with You и задерживающийся - NieR Re[in]carnation. Тонна анонсов дат релиза новых игр. И все остальные новости об анонсах, релизах, трейлерах, переводах JRPG за неделю ждут вас ниже.
JRPG - изначально, ролевые игры, сделанные в Японии (Japanese RPG), обладающие определенными чертами (часть которых можно изучить в статье), отличающих их от западных RPG. За 30 лет жанр значительно распространился, и элементы его стали использоваться в играх других жанров и даже в играх разработчиков вне Японии. В этих новостных дайджестах автор придерживается мнения, что в игры играют не из-за страны-производителя, а именно этих самых особенностей жанра JRPG и пишет не только о японских RPG, но и похожих на них (Japanese-style RPG). Поэтому в них были и будут игры вроде Yakuza, Battle Chasers, South Park и тд.
Релизы прошедшей недели
Игры жанра, вышедшие между выпусками новостей в течение недели.
[PC, iOS, Android] Final Fantasy I-III из сборника Pixel Remaster. Фанаты уже нашли способ, как заменить говношрифт из ремастеров на нормальный похожий на PSP версию игр
[PC, PS, Xbox, Switch] Fuga: Melodies of Steel - новая игра во вселенной Little Tail Bronx (куда входят Tail Concerto и Solatorobo), на этот раз в сеттинге Второй Мировой
[PS, Switch] NEO: The World Ends with You - продолжение определенно необычной и стильной ролевой игры от Square Enix, действие которой происходит в современной Сибуе в Токио
Ближайшие релизы недели
Игры жанра, выходящие в течение грядущей недели.
[Switch] Dragon Star Varnir - порт уже вышедшей ранее JRPG, релиз во вторник
[PC, PS, Xbox, Switch] Dodgeball Academia - RPG с боевой системой из игры в вышибалы мячом, выйдет в четверг
Анонсы, новости, трейлеры
Короткие информативные новости и ролики про игры JRPG жанра. Слухи, домыслы, "новые пачки скриншотов", концепт-арты, новости о продажах и забавные факты здесь не постятся.
[PC, PS, Xbox] Два новых познавательных ролика по Tales of Arise: официальный трейлер побочных активностей в игре вроде рыбалки и готовки (это почти весь список показанного - и все?) и кусок из японской версии, где показан привал героев и как будет выглядеть фирменная система Skits в новой части (короткие диалоги с показом портретов героев). Судя по ролику - заметно преобразится.
[iOS, Android] Мировой релиз NieR Re[in]carnation не произошел 28 июля, как ожидалось, издатель обьявил о задержке релиза обновления. Он должен состояться со дня на день, проверяйте магазины приложений
[PC, PS, Switch] Анонсирована дата релиза английской версии Blue Reflection: Second Light - 9 ноября этого года
[PC, PS, Xbox, Switch, Apple Arcade] Красочная Baldo: The Guardian Owls выходит 27 августа
[PC, PS, Xbox, Switch] Похожая на Cat Quest Kitaria Fables получила новый трейлер и сдвиг даты релиза всего на 1 день вперед - 3 сентября этого года
[Switch] Порт Death end re;Quest 2 выйдет на Западе на Switch только в 2022 году. На PC и PlayStation игра давно доступна
[PS, Switch] 1 октября выйдет заключительная часть серии данжен-кроулеров Mary Skelter Finale
[PS, Xbox, Switch] Дополнение A New Home для CrossCode выйдет на консолях 5 августа. На PC оно доступно еще с февраля
[PC, PS, Switch] Monark обзавелась новым геймплеем
[PS, Switch] Анонсированный еще в 2018 году Digimon Survive пропустит этот год и выйдет не раньше 2022. Игра уже переносилась несколько раз
[PC] Сделанная в Китае JRPG (простите) Sword and Fairy 7 выйдет 15 октября. Несмотря на информацию в Steam только по китайскому тексту, английский язык обещается на старте.
[PS, Xbox] Свежим трейлером обзавелся и консольный релиз другой долгоиграющей (на этот раз тайванской) серии Xuan Yuan Sword VII
Переводы
Анонсы, новости и релизы переводов JRPG. Если не указано иначе, все новости этого раздела касаются фанатских переводов и на русский язык (так как таких большинство).
[PS2] Новая демка перевода Tales of Rebirth от команды Temple of Tales
[Switch] FaceOFF выпустила бета-релиз Xenoblade Chronicles: Definitive Edition. Он недотестирован до конца, и несколько фраз недопереведено, но учитывая масштабы игры это в любом случае огромная проделанная работа и возможность поиграть в игру на русском
[PC, Switch] The Miracle закончили перевод Dragon Quest XI S (только 3D режим прохождения, так как структура текстов отличается от 2D режима, добавленного в переиздании). Пока русский текст доступен только для донатеров с 400+ рублями,но учитывая что Dragon Quest - это удовольствие на 50+ часов, это очень немного за большую работу.
[PSP] Прогресс Valkyria Chronicles II - уже 80%
[PS3] Tales of Graces F, переиздать которую почему-то забыла Namco, тем временем успешно переведена на 60% командой Temple of Tales